"Estar en las nubes"
«Estar en las nubes» es una expresión española que significa estar distraído, ausente mentalmente, perdido en los pensamientos sin atender lo que ocurre alrededor. Es sinónima de «estar en Babia» o «estar en la luna».
Significado completo
Persona ausente mentalmente, perdida en sus pensamientos en lugar de atender lo que ocurre alrededor. Implica falta de concentración.
Origen e historia
Las nubes están altas, lejanas, fuera del mundo terrenal y cotidiano. Estar "en las nubes" simboliza estar mentalmente lejos del aquí y ahora.
Ejemplo de uso
"El profesor preguntó dos veces y no respondió; estaba en las nubes."
Variantes y sinónimos
- estar en Babia
- estar en la luna
- estar empanado
Preguntas frecuentes
¿Estar en Babia?
Sí, sinónimo. Babia es una comarca leonesa donde los reyes iban a descansar; "estar en Babia" era estar lejos.
¿Sinónimo?
Estar en la luna, estar empanado, estar despistado.
¿Origen?
Universal e intuitivo. Las nubes han sido siempre símbolo de evasión.