"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy"
«No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy» es un refrán clásico que critica la procrastinación y anima a la diligencia. Tiene precedentes en autores latinos y fue popularizado en inglés por Benjamin Franklin.
Significado completo
Refrán que critica la procrastinación y anima a la diligencia. Posponer las tareas tiende a complicarlas: se acumulan, se olvidan o llega el momento en que ya no se pueden hacer. Mejor resolver hoy lo que esté en tu mano.
Origen e historia
Refrán de origen clásico y muy difundido; tiene precedentes en autores latinos y aparece, con esta formulación, en colecciones de refranes castellanos antiguas. Benjamin Franklin lo popularizó en inglés ("never put off till tomorrow what you can do today").
Ejemplo de uso
"Rellena hoy mismo el formulario; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy."
Variantes y sinónimos
- no lo dejes para luego
- lo que has de hacer, no lo dilates
Preguntas frecuentes
¿Hay una versión irónica?
Sí, una broma muy repetida: "no dejes para mañana lo que puedas hacer pasado mañana", como chiste sobre la pereza.
¿De dónde viene?
De la tradición clásica grecolatina sobre la diligencia; Franklin lo divulgó mucho en su versión inglesa.
¿Sinónimos?
"A quien madruga, Dios le ayuda", "no por mucho dormir se aprende más".