"Poner el dedo en la llaga"
«Poner el dedo en la llaga» significa señalar o sacar a relucir justo el punto más doloroso, delicado o problemático de un asunto. Procede del episodio evangélico del apóstol Tomás, que metió el dedo en las llagas de Cristo.
Significado completo
Locución que significa identificar y mencionar exactamente aquello que más incomoda, lo que de verdad está mal o lo que la otra persona preferiría no oír. Quien "pone el dedo en la llaga" acierta de lleno con la cuestión sensible, a veces con tacto y a veces con crueldad.
Origen e historia
Procede del episodio evangélico del apóstol Tomás, que para creer en la resurrección de Jesús quiso meter el dedo en las llagas de sus manos y costado. De ahí pasó al lenguaje común como "tocar el punto exacto que duele". Es expresión muy extendida en español.
Ejemplo de uso
"Cuando el periodista le preguntó por las cuentas de la fundación, puso el dedo en la llaga."
Variantes y sinónimos
- dar en el clavo (parcial)
- tocar la fibra
- hurgar en la herida
Preguntas frecuentes
¿Es siempre con mala intención?
No necesariamente; a veces es simplemente acertar con el problema de fondo, aunque incomode.
¿De dónde viene?
Del pasaje bíblico del apóstol Tomás, que metió el dedo en las llagas de Cristo para creer.
¿Sinónimos?
"Hurgar en la herida", "tocar la fibra sensible", "dar donde duele".