"Cantar las cuarenta"
«Cantar las cuarenta» es una expresión española que significa soltarle a alguien una reprimenda contundente y hablarle claro sin reservas. Procede del juego de cartas del tute, donde «cantar las cuarenta» es anunciar 40 puntos con rey y caballo del palo de triunfo.
Significado completo
Decirle a alguien con franqueza y sin filtros las verdades que necesita oír, especialmente cuando ha hecho algo mal. Implica regañar abiertamente.
Origen e historia
Del juego de cartas "tute": cantar las cuarenta significa anunciar 40 puntos al tener rey y caballo del palo de triunfo. Era declaración pública contundente.
Ejemplo de uso
"Cuando llegó tarde por tercera vez, su madre le cantó las cuarenta delante de todos."
Variantes y sinónimos
- decirle cuatro cosas
- leer la cartilla
Preguntas frecuentes
¿Del tute?
Sí, juego de cartas español tradicional.
¿Sinónimos?
Leer la cartilla, decir cuatro frescas, soltarle el rollo.
¿Solo coloquial?
Sí, expresión coloquial; en formal sería "amonestar".