"Costar un pico"
Significado en breve
«Costar un pico» es una expresión coloquial española que significa que algo cuesta bastante dinero, una cantidad importante, aunque no necesariamente una fortuna. «Pico» equivale aquí a una cantidad sustancial pero no astronómica.
Significado completo
Algo que cuesta mucho dinero, aunque no necesariamente una fortuna. Implica precio elevado para el contexto.
Origen e historia
En español "pico" se refiere a una cantidad sustancial pero no astronómica. La expresión cuantifica lo que se considera caro: un "pico" de dinero.
Ejemplo de uso
"Las clases particulares de inglés cuestan un pico al mes."
Variantes y sinónimos
- costar lo suyo
- costar bastante
Preguntas frecuentes
¿Cuánto es un pico?
No es cifra fija. Subjetivo según el contexto del hablante.
¿Sinónimos?
Costar lo suyo, costar caro.
¿Más fuerte?
"Costar un ojo de la cara", "costar un riñón".